PLAYSTATION 2 · THAI FAN TRANSLATION

Ah! My
Goddess

ああっ女神さまっ

Aa Megami-sama

วันหยุดบนเกาะที่เคอิจิและเทพธิดาสามพี่น้องต้องช่วยกันไขปริศนา

PS2เกมผจญภัย · ไขปริศนาแพตช์ภาษาไทย
อ่านเรื่องราว วิธีติดตั้ง
ภาพวาดเบลดันดี้ อูร์ด และสคูลด์ สามพี่น้องเทพธิดา
ภาพปกเกม Ah! My Goddess บน PlayStation 2

STORY

วันหยุดของเทพธิดาที่ไม่เป็นไปตามแผน

จากการจับฉลากไปเที่ยวเกาะ สู่ปริศนาของคิไคและความทรงจำ

เคอิจิได้ทริปไปเกาะจากการจับฉลากของสมาคมชุมชน เขาจึงออกเดินทางกับเบลดันดี้ อูร์ด และสคูลด์ แต่เมื่อไปถึง เทพธิดาทั้งสามกลับใช้พลังเวทไม่ได้

ภาพปกเกม Ah! My Goddess ท่ามกลางท้องฟ้า
01 / THE TRIP

ทริปที่ได้จากการจับฉลาก

เคอิจิเดินทางไปเกาะกับเทพธิดาสามพี่น้อง ทริปที่น่าจะเป็นวันพักผ่อนกลับกลายเป็นจุดเริ่มของเรื่องไม่คาดคิด

ภาพเบลดันดี้ อูร์ด และสคูลด์อยู่ด้วยกันใต้ท้องฟ้า
02 / THE PUZZLE

เมื่อพลังเวทใช้ไม่ได้

เคอิจิต้องอาศัยความถนัดด้านเครื่องจักร สั่งงาน “คิไค” ผ่านวงเวทกลไก เพื่อสำรวจพื้นที่และแก้ปริศนาบนเกาะ

ภาพเบลดันดี้กับดอกไม้ในกรอบลวดลายสีทอง
03 / MEMORIES

ร่องรอยของความทรงจำ

ความทรงจำที่กระจัดกระจายและนาฬิกาพกเงินเก่าแก่ ค่อย ๆ พาเคอิจิกับเพื่อน ๆ เข้าใกล้ความจริงของเกาะแห่งนี้

SCREENSHOTS

ภาพจากเกมภาษาไทย

เลื่อนดูภาพจากเกมเวอร์ชันภาษาไทย · กดภาพเพื่อขยาย

13 ภาพจากเกม · เลื่อนหรือปัดเพื่อดูต่อ

ABOUT MOD

เกมเดิม กับบทสนทนาที่อ่านเข้าใจแล้ว

แพตช์ภาษาไทยสำหรับ Aa Megami-sama (Japan) บน PlayStation 2

2,126ประโยคบทสนทนาที่แปล
เมนู · ระบบ · สารานุกรมข้อความส่วนสำคัญในเกมเป็นภาษาไทย
เสียงพากย์ญี่ปุ่นคงเสียงเดิมของเกมไว้

INSTALLATION

วิธีติดตั้งแพตช์ภาษาไทย

ตรวจ ISO ต้นฉบับให้ตรง แล้วทำตามลำดับ 1 → 4

ISO ต้นฉบับที่รองรับ

Japan · SLPS-25743

Aa Megami-sama (Japan).iso

ขนาด ISO ต้นฉบับ 1,372,618,752 bytes (ประมาณ 1.37 GB)

MD5: c31ea4946dc857b1c86378df29578de0

ใช้ ISO ของคุณเอง
ที่มีค่า MD5 ตรงกัน

  1. ตรวจ ISO

    เทียบขนาดและ MD5 ของ Aa Megami-sama (Japan).iso กับค่าด้านบนก่อนลงแพตช์

  2. เตรียมโปรแกรมและไฟล์แพตช์

    ติดตั้ง Delta Patcher ↗ หรือ xdelta UI แล้วดาวน์โหลดไฟล์ .xdelta จากหัวข้อ DOWNLOAD ด้านล่าง

  3. เลือกไฟล์แล้วกด Apply

    Original file = ISO ต้นฉบับ
    XDelta patch = ไฟล์ .xdelta

    หากโปรแกรมแจ้งว่า window/source size ไม่พอ ให้ตั้ง Source window เป็น 1 GB

  4. ตรวจผลลัพธ์และเปิดเล่น

    เทียบ MD5 ของ ISO ใหม่ตามด้านล่าง แล้วเปิดด้วย PCSX2 ↗ แนะนำให้เริ่มเซฟใหม่ในเวอร์ชันภาษาไทย

เลือกไฟล์ใน Delta Patcher ให้ตรงช่องหน้าตาโปรแกรมแต่ละรุ่นอาจต่างกัน
Original file

ISO เกมต้นฉบับAa Megami-sama (Japan).iso

XDelta patch

ไฟล์แพตช์ภาษาไทยModThaiPS2_Aa-Megami-sama_modTH_by_CeciliaHaru.xdelta

Apply patch → กดเมื่อตรวจทั้งสองไฟล์แล้ว

ค่า CRC32 / SHA-1 และผลลัพธ์หลังแพตช์

ISO ต้นฉบับ: CRC32 E3CC3D61 · SHA-1 cd80a83d6af3a4de5ac806c96511431f8634d8c0

ผลลัพธ์: Aa-Megami-sama_PS2_modTH_by_CeciliaHaru.iso
ขนาด 1,373,276,160 bytes · MD5 13476a051c5eff5fec6f9e4727c4d493

ตรวจ MD5 ด้วยคำสั่ง Get-FileHash -Algorithm MD5 ใน Windows PowerShell หรือ md5 บน macOS แล้วตามด้วยชื่อไฟล์ ISO ในเครื่อง

CREDITS

เครดิต

Cecilia Haru · Fan Translation

แพตช์นี้เป็นงาน Mod Fansub แจกฟรี ห้ามจำหน่าย

DOWNLOAD

พร้อมออกเดินทางไปยังเกาะแห่งเทพธิดาหรือยัง?

ดาวน์โหลดแพตช์ภาษาไทย .xdelta จาก MediaFire แล้วใช้กับ ISO ต้นฉบับที่มีค่า MD5 ตรงตามด้านบน

.xdelta · 764 KB · แจกฟรี

ดาวน์โหลดแพตช์

เปิดในแท็บใหม่

ModThaiPS2_Aa-Megami-sama_modTH_by_CeciliaHaru.xdelta

ใช้ปุ่ม ← → เพื่อเปลี่ยนภาพ · กด Esc เพื่อปิด